Symposien | Simpoziji

Demokratie in Bewegung

Bei den Kulturinitiativen in Kärnten springen zwei Besonderheiten ins Auge: einmal die Dichte an Kulturinitiativen südlich des Zentralraumes Klagenfurt— Villach und zum anderen die hohe Kontextualisierung der Kulturinitiativen zur slowenischen Volksgruppe. Im Sektor Kunst, Kulturarbeit und -vermittlung hat sich eine Mischzone gebildet, in der über gegenseitige Anerkennung und Begegnung hinaus gemeinsames Handeln wirksam geworden ist und wird.

Kulturinitiativen als soziokulturelle Interventionen stoßen demokratische Prozesse an, kritisieren und verändern Bedingungen der Kulturarbeit. Dies wird umso wichtiger in Krisenzeiten, in denen strukturelle Mängel wirksam  werden und deutlich hervortreten. Die thematische Verschränkung von Kultur und Demokratie hat mit der aktuellen Krise an Brisanz gewonnen. Der Inhalt des Symposiums richtet sich an Akteur*innen in Kulturinitiativen, Kulturinstitutionen und Kulturpolitik und -verwaltung, die Bedingungen der Arbeit und Verhältnisse der Ungleichheit in und nach der Krise aufzeigen, reflektieren und verändern wollen.

Demokracija v razvoju

Kulturne iniciative na Koroškem odlikujeta predvsem dve značilnosti: to je po eni strani veliko število kulturnih iniciativ južno od osrednjega območja Celovec – Beljak, po drugi strani pa visoka povezanost kulturnih iniciativ s slovensko narodno skupnostjo. Na področju umetnosti, kulturnega dela in posredovanja kulture je nastalo neko »mešano območje«, na katerem že dolgo ni več pomembno samo medsebojno spoštovanje narodnih skupnosti, temveč v vedno večji meri tudi sodelovanje in medsebojno podpiranje.

Kulturne iniciative lahko vidimo kot sociokulturne intervencije, ki spodbujajo demokratične procese. Poleg tega pa naj bi doprinašale tudi do kritike in sprememb pogojev kulturnega dela. To je še prav posebej pomembno v časih krize, v katerih strukturni primanjkljaji postajajo vse bolj vidni in pereči. Tematsko prepletanje kulture in demokracije je z aktualno krizo postalo še bolj pomembno. Vsebine simpozija naj bi nagovarjale sodelavke in sodelavce kulturnih iniciativ, kulturnih ustanov in kulturne politike ter uprave, ki želijo prikazati delovne pogoje, nepravična in neenakopravna razmerja, razmišljati o njih, in doprinašati k spremembam le-teh – v času krize in po njej.

Kultur braucht Synergie

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. Ein vielleicht überstrapazierter Spruch, der verkürzt als Synergie Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden hat und, übersetzt aus dem Griechischen, Zusammenarbeit bedeutet. Am Beginn des 19. Jahrhunderts wurde der Begriff in der Pharmakologie eingeführt, um die kombinierte Wirkung von zwei oder mehreren Arzneien zu beschreiben. Um Synergien geht es auch beim diesjährigen Symposium der IG KiKK- Interessensgemeinschaft der Kulturinitiativen in Kärnten / Koroška – das am 20. und 21. April im Dachgeschoss der Kelag-Zentrale in Klagenfurt stattfindet. Die kombinierte Wirkung wird auf den Kulturbereich übertragen. Institutionelle Kultur und Freie Szene treten, in Form von moderierten runden Tischen, in Dialog. Die Aussicht auf ganz Klagenfurt symbolisiert das Nebeneinander von alt und neu, der Paternoster im zehnstöckigen Hochhaus das ewige Auf und Ab.

Kultura potrebuje sinergijo

Celota je več kot le vsota svojih delov. Ta izrek se mogoče zdi nekoliko obrabljen, je pa s pojmom sinergija, ki v grščini pomeni sodelovanje, našel svoje mesto v splošni rabi jezika. Na začetku 19. stoletja so pojem uvedli v farmakologiji, kjer pomeni skupni učinek dveh ali več zdravil. Sinergije so tudi tema letošnjega simpozija IG KiKK – Interesne skupnosti kulturnih iniciativ na Koroškem – ki bo potekal 20. in 21. aprila v zgornjem nadstropju centrale Kelag v Celovcu. Zedinjeni učinek želimo prenesti na področje kulture. Institucionalna kultura in svobodna scena naj bi v obliki moderiranih okroglih miz stopili v dialog. Razgled na celotno mesto Celovec naj bi simboliziral skupnost starega in novega, paternoster v desetnadstropnem poslopju pa večno gibanje navzgor in navzdol.

Kultur muss wachsen

Unter diesem Motto fand am 1. und 2. April 2016 das gleichnamige Symposium der IG KiKK im Landhaus in Klagenfurt statt. Anlass war unter anderem das von der Kärntner Landesregierung ausgerufene "Jahr der Freien Kulturinitiativen".

naj raste kultura

Pod tem geslom je 1. in 2. aprila 2016 potekal istoimenski simpozij IG KiKK v Deželnem dvorcu/Landhaus v Celovcu. Povod je med drugim bilo „Leto svobodnih kulturnih iniciativ“, ki ga je razglasila koroška deželna vlada